Jorge Fernández Díaz e a polêmica de James Bond: “É uma campanha de marketing perfeita e uma aberração artística”

Nos últimos dias, o anúncio da reescrita de obras literárias fundamentais para a cultura popular, como romances de James Bond ou histórias infantis Roald Dahl Isso gerou um debate acalorado em todo o mundo. Com o fim de remover linguagem “potencialmente ofensiva”bem como as referências raciais, sexuais, físicas e de gênero, as editoras decidiram modificar os livros para adequá-los ao “leitor moderno” e sua aparente necessidade principal: o politicamente correto.

escritor e jornalista argentino Jorge Fernández Diazautor de livros como a adaga, A ferida e O gênero policial, nosso retorno aos caçadoresé o último a aderir à onda de reclamações sobre ele, mas, ao contrário do resto, tem uma explicação lógica para essa nova enxurrada de reedições, revisões e correções que muitos ousam descrever como “censura”.

“Parece que os editores querem estimular o interesse por alguns livros que já não vendem tanto: eles lançam um aviso de que serão reescritos, há controvérsia globalentão ofereça ambas as versões e tenha um campanha de marketing perfeita”, comentou Fernández Díaz em diálogo com Infobae vamos ler.

E é que no caso de Roald Dahlapós a rejeição massiva que pôde ser vista nas redes sociais por leitores e escritores de todo o mundo, a editora Puffin Books anunciou que, junto com as novas versões “não ofensivas” de livros como Matilde, Charlie e a fábrica de chocolate e As bruxaseles também republicariam as versões originais deles.

“Além disso, parece-me assustador que passam a manipular os livros, processo que pode levar à modificação de qualquer obra de arte para adequá-la ao presente. Um verdadeiro aberração artística e também de bom senso”, acrescentou, fulminante, Fernández Díaz.

Mas este autor argentino de romances policiais não foi o único a mostrar sua indignação. O escritor, jornalista e membro da Real Academia Espanhola (RAE), Arturo Pérez Revertesaiu para mostrar sua revolta em suas redes sociais: “Mais lixo anglo-saxão hipócrita que nós, europeus, faremos o nosso, como sempre. Obrigado aos demagogos, aos oportunistas que fazem disso o seu negócio e aos idiotas que os aplaudem, o século 21 está sendo o século da estupidez. Parabéns”.

Por sua vez, o escritor e matemático argentino Guillermo Martinezautor de crimes imperceptíveis, foi pronunciado “contra, claro”. em diálogo com Infobae vamos lercomentou: “a loucura está completa. Deve-se tomar cuidado para não tornar obrigatório o que pode ser desejável na vida civil para apresentações literárias ou ficcionais. Não podemos deixar que a literatura se torne uma espécie de fábula de boas intenções e de ‘corrigir para trás’ o que foram sensibilidades do passado”.

Continuar lendo: