O quarto Malba Writers Residence já tem seus escolhidos

Literatura Malba apresenta quem são os autores que participarão da quarta edição do Malba Residência dos Escritores (REM). Criado em 2018, o REM Destina-se a escritores estrangeiros e se estabelece como um fórum de intercâmbio e criação literária a partir do convite para viver cinco semanas em Buenos Aires.

Os escritores selecionados para residir em Buenos Aires em 2023 são: fernanda melchor (Veracruz, México, 1982), Andrea del Fuego (São Paulo, Brasil, 1975), Renata Salecl (Slovenj Gradec, Eslovênia, 1962) e Elena Medell (Córdoba, Espanha, 1985), que ingressa graças ao programa especial de REM + AC/E, que, desde 2019, pretende criar uma ponte com autores, editores e gestores de Espanha e Argentina. A premissa deste acordo é aprofundar os diálogos existentes, bem como criar novas redes de trabalho e criação entre os dois países.

em abril chegará fernanda melchor; pela primeira vez, e graças a Instituto Guimarães Rosa em Buenos Airesem junho visitará a Argentina Andrea del Fuego. Em junho, com apoio especial da AC/E (Ação Cultural Espanhola), em agosto será a vez de Elena Medell. E as residências terminarão em setembro com Renata Salecl.

Desde o seu lançamento em novembro, esta terceira chamada online recebeu quase 350 candidaturas de 35 países. Os autores foram selecionados por uma comissão honorária composta por John M Coetzee (prêmio Nobel de Literaturada África do Sul); M. Soledad Costantini (diretor de Literatura Malbapara a Argentina); Christian Lund (diretor do Festival de Literatura da Louisianada Dinamarca); Cristina Fuentes La Roche (Diretor Internacional da festival do fenoReino Unido) e Santiago Tobón (Diretor da Editora Sexto Piso, Espanha).

Graças ao apoio de diversas instituições nacionais e internacionais, o REM continua a ampliar seu alcance internacional. Não só através da presença de quatro prestigiados escritores e especialistas residentes no país, mas também através de um programa de atividades e eventos que têm a residência como principal gestora e promotora de redes de trabalho.

Este ano será organizado um programa especial em torno da especialidade e das obras de cada autora, os seus processos de escrita e criação, bem como diferentes conferências em conjunto com outros colegas e organizações locais.

fernanda melchor (Veracruz, México, 1982) é autor dos romances falsa lebre (Almádia, 2013), temporada de furacões (LRH, 2017), Isso não é Miami (LRH, 2019) e paradas (LRH, 2021). É jornalista formada pela Universidad Veracruzana e possui mestrado em Estética e Arte pela Universidade Autônoma de Puebla. Algumas de suas histórias e reportagens literárias foram publicadas em revistas como replicante, cartas gratuitas, Q.G. e vícioassim como na antologia México 20, novas vozes, Velhas Tradições (Pushkin Press, 2015). Em 2013 foi reconhecida pela revista A tempestade como a escritora emergente do ano na cena literária mexicana, e em 2015 pelo Conaculta, o Hay Festival e o British Council como uma das escritoras com menos de 40 anos de maior destaque em seu país. Foi premiado com o Prêmio Anna SeghersO pRemium Pen Club e ele Prêmio Internacional de Literatura 2019 da Casa das Culturas do Mundo, entre outros.

Andrea del Fuego (São Paulo, Brasil, 1975) é escritor e professor de Filosofia na Universidade de São Paulo (USP). Na Argentina, publicou três trabalhos com Edhasa: Os Malaquias, miniaturas e para crianças os detetives de pelúcia. Autor de nove livros de ficção, incluindo o romance seus malachies, obra vencedora do Prémio José Saramago traduzida em várias línguas. Recebeu da Secretaria de Estado de Cultura de San Pablo a Bolsa de Fomento à Criação Literária, com a qual escreveu e publicou a obra enganou seu. Ela é a vencedora do II Prêmio Literatura para Todospremiado pelo Ministério da Educação do Brasil com o romance Sofia, a colecionadora e a anfitriã. seu romance juvenil SSociedade de Caveira de Cristal foi selecionada para o PNBE 2009 e para o Programa de Apoio ao Conhecimento 2012. Seu último romance ao pediatra Publicado também em Portugal (e em breve na Argentina), é finalista do Prêmio Paulista de Literatura e do Prêmio Jabuti, e vendeu os direitos audiovisuais para a Anonymous Content.

Andrea del Fuego vai participar em laboratório de traduçãoorganizado pela Residência de Escritores de malba em associação com a Autumn School of Literary Translation (AATI e IES “Lenguas Vivas” – Juan Ramón Fernández), para traduzir uma pequena obra de sua autoria do português para o espanhol.

Elena Medell (Córdoba, Espanha, 1985) vive em Madrid. Publicou livros de poesia meu primeiro biquíni (DVD, 2002; traduzido para inglês e sueco), Tara (DVD, 2006) e tagarela (Visor, 2014), reunidos em Um dia negro em uma casa falsa (Visualizador, 2015); os ensaios mundo bruxo (Ariel, 2015) e vocêtudo o que há para saber sobre poesia (Ariel, 2018); e a novela As maravilhas (Anagrama, 2020), traduzido em quinze idiomas, vencedor do prêmio Prémio Francisco Umbral de Livro do Ano 2020 e incluído no Lista longa do Prêmio Literário de Dublin 2023. Entre outros prêmios, obteve o 26º Prêmio Loewe de Criação Jovemele Prêmio Fundação Princesa de Girona 2016 na categoria Artes e Letras e Bolsa Leonardo 2021 para Pesquisadores e Criadores Culturais da Fundação BBVA. Ela é escritora residente no Alan Cheuse International Writers Center da George Mason University. Ele dirige o selo de poesia La Bella Varsovia.

Elena Medell participará do Programa de Bolsas da alimentadocom base no acordo que o REM tem com a Feira do Editor de 2022 com o objetivo de oferecer aos autores uma imersão no mundo editorial argentino.

Renata Salecl (Slovenj Gradec, Eslovênia, 1962) é filósofo, sociólogo e teórico do direito, trabalha como pesquisador no Instituto de Criminologia da Faculdade de Direito da Universidade de Ljubljana e é professor no Birkbeck College da Universidade de Londres. Ele leciona anualmente no Benjamin N. Cardozo College of Law (Nova York) sobre psicanálise e direito, e também ministra cursos sobre neurociência e direito. Seus livros foram traduzidos para quinze idiomas. Em 2017, foi eleita membro da Academia Eslovena de Ciências. Em espanhol publicou os livros (Per) versões de amor e ódio (século XXI, 2002), Sofrimento (Edições Godot, 2018), O prazer da transgressão (Edições Godot, 2021), See More Paixão pela ignorância: o que escolhemos saber e por quê (Edições Godot, 2022) e A tirania da escolha (Edições Godot, 2022).

Residentes 2022

Carolina Sanin (Bogotá, Colômbia, 1973)

Tehila Hakimi (Tel Aviv, Israel, 1982)

Juan Vico (Badaona, Espanha, 1975)

Residentes 2019

Daniel Saldaña Paris (Cidade do México, México, 1984)

Javier Montes (Madrid, Espanha, 1976)

Luisa Geisler (Canoas, Brasil, 1991)

Residentes 2018

Fiona Sze Lorrain (Cingapura, 1980)

Mercedes Cebrián (Madrid, Espanha, 1971)

O Malba Residência dos Escritores (REM) é uma iniciativa da Literatura Malbaque conta com a colaboração da Ampersand como sócio institucional, e conta também com o programa anual REM + AC/E Acción Cultural Española e o apoio do Patrocínio Cultural do Governo da Cidade de Buenos Aires.

Continuar lendo